メインディッシュ PRATOS PRINCIPAIS MAIN DISHES
フェイジョン トロペイロ
《ミナス ジェライス州の郷土料理》
煮込んだ豆とスモークソーセージ、ケール、卵、豚肉とキャッサバ芋の粉に混ぜ合わせたソウルフード
Feijão Tropeiro
Feijão, costelinha de porco, linguiça calabresa, ovo, couve e farinha de mandioca
Feijão Tropeiro
Brazilian beans, pork ribs, calabresa sausage, egg, kale and cassava flour
(imposto incluso)(with tax)(税込み)
コステリンャ デ ポルコ ア モータ ダ ロサ
《豚バラ(骨付)唐場》
ブラジルー股家庭でよく食べる料理
Costelinha de porco à moda da roça
Costelinha de porco e couve
Costelinha de porco à moda da roça
Pork ribs and kale
(imposto incluso)(with tax)(税込み)
フランゴ コン キアボ
鶏肉とオクラ、ポレンタ(コーンミール)を煮込んだ田舎風家庭料理
Frango com quiabo e angu
Frango ao molho, quiabo e angu (polenta)
Frango com quiabo e angu
Chicken, okra and polenta (cornmeal)
(imposto incluso)(with tax)(税込み)
ビフェ ア モーダ ダ カーザ
ビーフステーキ(もも内)、スモークソーセージ、たまご
Bife à moda da casa
Bife de alcatra, linguiça calabresa, cebola e ovo
Bife à moda da casa
Rump steak, calabresa sausage, onion and egg
(imposto incluso)(with tax)(税込み)
フランゴ グレリャード
チキン(胸肉)焼ステーキ
Frango Grelhado
Filé de frango e fritas
Frango Grelhado
Grilled chicken fillet and fries
(imposto incluso)(with tax)(税込み)
ビーフェ アセボラード
ビーフステーキ(もも内)オニオン
Bife acebolado
Bife de alcatra, cebola e fritas
Bife acebolado
Rump steak, onion and fries
(imposto incluso)(with tax)(税込み)
ビーフェ ア カバーロ
ビーフステーキ(もも内)、たまご
Bife à cavalo
Bife de alcatra, ovo e fritas
Bife à cavalo
Rump steak, egg and fries
(imposto incluso)(with tax)(税込み)
カラブレザ アセボラーダ
スモークソーセージ、オニオン
Calabresa acebolada
Linguiça calabresa, cebola e fritas
Calabresa acebolada
Calabresa sausage, onion and fries
(imposto incluso)(with tax)(税込み)
ビフェ ア ミラネザ
ビーフ(もも肉)のカツレツ
Bife à milanesa
Bife de alcatra empanado e fritas
Bife à milanesa
Breaded rump steak and fries
(imposto incluso)(with tax)(税込み)
フランゴ ア ミラネザ
チキン(胸肉)のカツレツ
Frango à milanesa
Filé de frango empanado e fritas
Frango à milanesa
Breaded chicken fillet and fries
(imposto incluso)(with tax)(税込み)
ビフェ ア パルメジアナ
ピーフ(もも肉)トマ ト風味のステーキ
Bife à parmegiana
Bife de alcatra empanado, queijo, molho de tomate e fritas
Bife à parmegiana
Breaded rump steak with cheese, tomato sauce and fries
(imposto incluso)(with tax)(税込み)
フランゴ ア パルメジアナ
チキン(胸肉)トマ ト風味のステーキ
Frango à parmegiana
Filé de frango empanado, queijo, molho de tomate e fritas
Frango à parmegiana
Breaded chicken fillet with cheese, tomato sauce and fries
(imposto incluso)(with tax)(税込み)
ピカンニャ アセポラーダ
ビーフステーキ(ランプキャップ)オニオン和え
Picanha acebolada
Picanha, cebola e fritas
Picanha acebolada
Rump cap steak with onions and fries
(imposto incluso)(with tax)(税込み)
ピカンニャ アオ アーリョ
ニンニク風味のビーフステーキ(ランプキャップ)
Picanha ao alho
Picanha, alho e fritas
Picanha ao alho
Rump cap steak with garlic and fries
(imposto incluso)(with tax)(税込み)
ピカンニャ ポコト
ビーフステーキ(ランプキャップ)ニンニク風味、たまご
Picanha pocotó
Picanha, ovo e fritas
Picanha pocotó
Rump cap steak, egg and fries
(imposto incluso)(with tax)(税込み)
モコトスープ
牛アキレス腱スープ
Caldo de mocotó
Mocotó Soup
Beef achilles tendon soup
(imposto incluso)(with tax)(税込み)
すべてのメインディッシュはブラジル豆とサラダ付き
Todos os pratos acompanham feijão e salada
All dishes included beans and salad
バーガー LANCHES BURGUERS
Ⅹ-スペシャル
ハンバーグ、チーズ、マヨネーズ、たまご、トマト、レタス、ハム、ベーコン、スモークソーセージ
X-TUDO
Pão de hambúrguer, hambúrguer, queijo, maionese, presunto, bacon, ovo, calabresa, alface e tomate
X-TUDO
Hamburger, cheese, mayonnaise, ham, bacon, egg, calabresa, lettuce and tomato
(imposto incluso)(with tax)(税込み)
Ⅹ-バーガー
ハンバーグ、チーズ、マヨネーズ
X-BURGUER
Pão de hambúrguer, hambúrguer, queijo e maionese
X-BURGER
Hamburger, cheese, mayonnaise
(imposto incluso)(with tax)(税込み)
Ⅹ-エッグ
ハンバーグ、チーズ、マヨネーズ、たまご
X-EGG
Pão de hambúrguer, hambúrguer, queijo, maionese e ovo
X-EGG
Hamburger, cheese, mayonnaise,egg
(imposto incluso)(with tax)(税込み)
Ⅹ-サラダ
ハンバーグ、チーズ、マヨネーズ、トマト、レタス、
X-SALADA
Pão de hambúrguer, hambúrguer, queijo, maionese, alface e tomate
X-SALADA
hamburger, cheese, mayonnaise, tomato and lettuce
(imposto incluso)(with tax)(税込み)
Ⅹ-ベーコン
ハンバーグ、チーズ、マヨネーズ、ベーコン
X-BACON
Pão de hambúrguer, hambúrguer, queijo, maionese e bacon
X-BACON
hamburger, cheese, mayonnaise and bacon
(imposto incluso)(with tax)(税込み)
Ⅹ-ベーコンエッグ
ハンバーグ、チーズ、マヨネーズ、たまご、ベーコン
X-BACON EGG
Pão de hambúrguer, hambúrguer, queijo, maionese, bacon e ovo
X-BACON EGG
hamburger, cheese, mayonnaise, egg and bacon
(imposto incluso)(with tax)(税込み)
Ⅹ-ベーコンサラダ
ハンバーグ、チーズ、マヨネーズ、トマト、レタス、ベーコン
X-BACON SALADA
Pão de hambúrguer, hambúrguer, queijo, maionese, bacon, alface e tomate
X-BACON SALADA
hamburger, cheese, mayonnaise, tomato, lettuce and bacon
(imposto incluso)(with tax)(税込み)
サイドディッシュとスナック PORÇÕES & SALGADOS SIDE DISHES & SNACKS
パステル
小雲粉を練つた薄い生地の中に〇〇具を入れた軽食
● ミンチ肉
● ミンチ肉とチーズ
● チキンとカトウピリチーズ
● ピザ味
● モッツァレラチーズ
PASTEL
● Carne
● Carne com queijo
● Frango com catupiry
● Pizza
● Queijo
BRAZILIAN PASTEL
● Ground beef
● Ground beef with cheese
● Ground chicken with cream cheese
● Pizza
● Mozzarella Cheese
(imposto incluso)(with tax)(税込み)
サイドディッシュ
● フライドポテト ¥300
● フライドキャッサバ ¥650
● プルルカ ¥500
● ピカーニャ (ランプキャップ) ステーキ 100g ¥380
● チキンステーキ 100g ¥200
● ランプステーキ 100g ¥300
● ポークリブ (1 枚) ¥350
(税込み)
Porções
● Batata Frita ¥300
● Mandioca Frita ¥650
● Pururuca ¥500
● Picanha 100g ¥380
● Frango grelhado 100g ¥200
● Bife 100g ¥300
● Costelinha de porco (1 pedaço) ¥350
(imposto incluso)
Side dishes
● Fried potato ¥300
● Fried cassava ¥650
● Pururuca ¥500
● Rump cap steak 100g ¥380
● Grilled chicken fillet 100g ¥200
● Rump steak 100g ¥300
● Pork ribs (1 piece) ¥350
(with tax)
スナック
● チキンコロッケ
● ミンチ肉コロッケ
Salgados
● Coxinha
● Bolinho de carne
Snacks
● Chicken croquette
● Ground meat croquette
(imposto incluso)(with tax)(税込み)
ドリンク BEBIDAS BEVERAGES
パルプジュース
● アサイ
● パイナップル
● アセロラ
● カシューナッツ
● クプアス
● グアバ
● オレンジ+アセロラミックス
● パッションフルーツ
※ ミルク付き+¥100
Sucos de polpa
● Açaí
● Abacaxi
● Acerola
● Cajú
● Cupuaçú
● Goiaba
● Laranja com acerola
● Maracujá
※ com leite +¥100
Pulp Juices
● Açaí
● Pineapple
● Acerola
● Cashew
● Cupuaçú
● Guava
● Orange+acerola
● Passion fruit
※ with milk +¥100
(imposto incluso)(with tax)(税込み)
フレッシュジュース
● 赤い果実
● オレンジ
● レモン
● マンゴー
● トウモロコシ
● いちご
※ ミルク付き+¥100
Sucos naturais
● Frutas vermelhas
● Laranja
● Limão
● Manga
● Milho
● Morango
※ com leite +¥100
Natural juices
● Red fruits
● Orange
● Lemon
● Mango
● Corn
● Strawberry
※ with milk +¥100
(imposto incluso)(with tax)(税込み)
サトウキビジュース
500ml
Caldo de cana
500ml
Sugar cane juice
500ml
(imposto incluso)(with tax)(税込み)
水
Água
Water
(imposto incluso)(with tax)(税込み)
● コカコーラ
● ガラナ
● ファンタオレンジ
● ファンタグレープ
● スプライト
● 緑茶(おーいお茶)
● Coca-cola
● Guaraná
● Fanta Laranja
● Fanta Uva
● Sprite
● Chá Verde (Oi Ocha)
● Coca-Cola
● Guarana
● Fanta Orange
● Fanta Grape
● Sprite
● Green Tea (Oi Ocha)
(imposto incluso)(with tax)(税込み)
スイーツとデザート DOCES & SOBREMESAS SWEETS & DESSERTS
アサイートレインバウム
シロップ
● ブルーベリー
● キャラメル
● チョコレート
● コンデンスミルク
● はちみつ
● いちご
ムース
● クプアス
● 粉ミルク
● パッションフルーツ
トッピング
● ココナッツ
● フルーツ(ミックス)
● チョコレートの滴
● グラノーラ
● 粉ミルク
● パソッカ
● コーンフレーク
Açaí Trem Baum
CALDA
● Blueberry
● Caramelo
● Chocolate
● Leite condensado
● Mel
● Morango
MOUSSE
● Cupuaçu
● Leite ninho
● Maracujá
ACOMPANHAMENTOS
● Coco
● Frutas (mix)
● Gotas de chocolate
● Granola
● Leite ninho em pó
● Paçoca
● Sucrilhos
Açaí Trem Baum
SYRUP
● Blueberry
● Caramel
● Chocolate
● Condensed milk
● Honey
● Strawberry
MOUSSE
● Cupuaçu
● Milk powder
● Passion fruit
TOPPINGS
● Coconut
● Fruits (mix)
● Chocolate chips
● Granola
● Milk powder
● Paçoca
● Cornflakes
(imposto incluso)(with tax)(税込み)
● チュロス
● Churros
● Churros
(imposto incluso)(with tax)(税込み)
● クラウ
● カラメルクリーム
● Curau
● Doce de leite
● Curau
● Caramel cream
(imposto incluso)(with tax)(税込み)
チュロス ×3
Churros ×3
Churros ×3
(imposto incluso)(with tax)(税込み)
パモーニャ
● ココナッツ入り
● チーズと甘い
● チーズ入りグアバ
● チーズで塩漬け
● オリジナル
Pamonha
● Com coco
● Doce com queijo
● Romeu e julieta
● Salgada com queijo
● Tradicional
Pamonha
● With coconut
● Sweet with cheese
● Romeo and Juliet
● Salted with cheese
● Traditional
(imposto incluso)(with tax)(税込み)