フェイジョン トロペイロ

《ミナス ジェライス州の郷土料理》
煮込んだ豆とスモークソーセージ、ケール、卵、豚肉とキャッサバ芋の粉に混ぜ合わせたソウルフード

Feijão Tropeiro

Feijão, costelinha de porco, linguiça calabresa, ovo, couve e farinha de mandioca

Feijão Tropeiro

Brazilian beans, pork ribs, calabresa sausage, egg, kale and cassava flour

コステリンャ デ ポルコ ア モータ ダ ロサ

《豚バラ(骨付)唐場》
ブラジルー股家庭でよく食べる料理

Costelinha de porco à moda da roça

Costelinha de porco e couve

Costelinha de porco à moda da roça

Pork ribs and kale

フランゴ コン キアボ

鶏肉とオクラ、ポレンタ(コーンミール)を煮込んだ田舎風家庭料理

Frango com quiabo e angu

Frango ao molho, quiabo e angu (polenta)

Frango com quiabo e angu

Chicken, okra and polenta (cornmeal)

ビフェ ア モーダ ダ カーザ

ビーフステーキ(もも内)、スモークソーセージ、たまご

Bife à moda da casa

Bife de alcatra, linguiça calabresa, cebola e ovo

Bife à moda da casa

Rump steak, calabresa sausage, onion and egg

フランゴ グレリャード

チキン(胸肉)焼ステーキ

Frango Grelhado

Filé de frango e fritas

Frango Grelhado

Grilled chicken fillet and fries

ビーフェ アセボラード

ビーフステーキ(もも内)オニオン

Bife acebolado

Bife de alcatra, cebola e fritas

Bife acebolado

Rump steak, onion and fries

ビーフェ ア カバーロ

ビーフステーキ(もも内)、たまご

Bife à cavalo

Bife de alcatra, ovo e fritas

Bife à cavalo

Rump steak, egg and fries

カラブレザ アセボラーダ

スモークソーセージ、オニオン

Calabresa acebolada

Linguiça calabresa, cebola e fritas

Calabresa acebolada

Calabresa sausage, onion and fries

ビフェ ア ミラネザ

ビーフ(もも肉)のカツレツ

Bife à milanesa

Bife de alcatra empanado e fritas

Bife à milanesa

Breaded rump steak and fries

フランゴ ア ミラネザ

チキン(胸肉)のカツレツ

Frango à milanesa

Filé de frango empanado e fritas

Frango à milanesa

Breaded chicken fillet and fries

ビフェ ア パルメジアナ

ピーフ(もも肉)トマ ト風味のステーキ

Bife à parmegiana

Bife de alcatra empanado, queijo, molho de tomate e fritas

Bife à parmegiana

Breaded rump steak with cheese, tomato sauce and fries

フランゴ ア パルメジアナ

チキン(胸肉)トマ ト風味のステーキ

Frango à parmegiana

Filé de frango empanado, queijo, molho de tomate e fritas

Frango à parmegiana

Breaded chicken fillet with cheese, tomato sauce and fries

ピカンニャ アセポラーダ

ビーフステーキ(ランプキャップ)オニオン和え

Picanha acebolada

Picanha, cebola e fritas

Picanha acebolada

Rump cap steak with onions and fries

ピカンニャ アオ アーリョ

ニンニク風味のビーフステーキ(ランプキャップ)

Picanha ao alho

Picanha, alho e fritas

Picanha ao alho

Rump cap steak with garlic and fries

ピカンニャ ポコト

ビーフステーキ(ランプキャップ)ニンニク風味、たまご

Picanha pocotó

Picanha, ovo e fritas

Picanha pocotó

Rump cap steak, egg and fries

モコトスープ

牛アキレス腱スープ

Caldo de mocotó

Mocotó Soup

Beef achilles tendon soup

すべてのメインディッシュはブラジル豆とサラダ付き

Todos os pratos acompanham feijão e salada

All dishes included beans and salad

Ⅹ－スペシャル

ハンバーグ、チーズ、マヨネーズ、たまご、トマト、レタス、ハム、ベーコン、スモークソーセージ

X-TUDO

Pão de hambúrguer, hambúrguer, queijo, maionese, presunto, bacon, ovo, calabresa, alface e tomate

X-TUDO

Hamburger, cheese, mayonnaise, ham, bacon, egg, calabresa, lettuce and tomato

Ⅹ－バーガー

ハンバーグ、チーズ、マヨネーズ

X-BURGUER

Pão de hambúrguer, hambúrguer, queijo e maionese

X-BURGER

Hamburger, cheese, mayonnaise

Ⅹ－エッグ

ハンバーグ、チーズ、マヨネーズ、たまご

X-EGG

Pão de hambúrguer, hambúrguer, queijo, maionese e ovo

X-EGG

Hamburger, cheese, mayonnaise,egg

Ⅹ－サラダ

ハンバーグ、チーズ、マヨネーズ、トマト、レタス、

X-SALADA

Pão de hambúrguer, hambúrguer, queijo, maionese, alface e tomate

X-SALADA

hamburger, cheese, mayonnaise, tomato and lettuce

Ⅹ－ベーコン

ハンバーグ、チーズ、マヨネーズ、ベーコン

X-BACON

Pão de hambúrguer, hambúrguer, queijo, maionese e bacon

X-BACON

hamburger, cheese, mayonnaise and bacon

Ⅹ－ベーコンエッグ

ハンバーグ、チーズ、マヨネーズ、たまご、ベーコン

X-BACON EGG

Pão de hambúrguer, hambúrguer, queijo, maionese, bacon e ovo

X-BACON EGG

hamburger, cheese, mayonnaise, egg and bacon

Ⅹ－ベーコンサラダ

ハンバーグ、チーズ、マヨネーズ、トマト、レタス、ベーコン

X-BACON SALADA

Pão de hambúrguer, hambúrguer, queijo, maionese, bacon, alface e tomate

X-BACON SALADA

hamburger, cheese, mayonnaise, tomato, lettuce and bacon

パステル

小雲粉を練つた薄い生地の中に〇〇具を入れた軽食
● ミンチ肉
● ミンチ肉とチーズ
● チキンとカトウピリチーズ
● ピザ味
● モッツァレラチーズ

PASTEL

● Carne
● Carne com queijo
● Frango com catupiry
● Pizza
● Queijo

BRAZILIAN PASTEL

● Ground beef
● Ground beef with cheese
● Ground chicken with cream cheese
● Pizza
● Mozzarella Cheese

サイドディッシュ

● フライドポテト ¥300
● フライドキャッサバ ¥650
● プルルカ ¥500
● ピカーニャ （ランプキャップ） ステーキ 100g ¥380
● チキンステーキ 100g ¥200
● ランプステーキ 100g ¥300
● ポークリブ （1 枚） ¥350
(税込み)

Porções

● Batata Frita ¥300
● Mandioca Frita ¥650
● Pururuca ¥500
● Picanha 100g ¥380
● Frango grelhado 100g ¥200
● Bife 100g ¥300
● Costelinha de porco (1 pedaço) ¥350
(imposto incluso)

Side dishes

● Fried potato ¥300
● Fried cassava ¥650
● Pururuca ¥500
● Rump cap steak 100g ¥380
● Grilled chicken fillet 100g ¥200
● Rump steak 100g ¥300
● Pork ribs (1 piece) ¥350
(with tax)

スナック

● チキンコロッケ
● ミンチ肉コロッケ

Salgados

● Coxinha
● Bolinho de carne

Snacks

● Chicken croquette
● Ground meat croquette

パルプジュース

● アサイ
● パイナップル
● アセロラ
● カシューナッツ
● クプアス
● グアバ
● オレンジ+アセロラミックス
● パッションフルーツ

※ ミルク付き+¥100

Sucos de polpa

● Açaí
● Abacaxi
● Acerola
● Cajú
● Cupuaçú
● Goiaba
● Laranja com acerola
● Maracujá

※ com leite +¥100

Pulp Juices

● Açaí
● Pineapple
● Acerola
● Cashew
● Cupuaçú
● Guava
● Orange+acerola
● Passion fruit

※ with milk +¥100

フレッシュジュース

● 赤い果実
● オレンジ
● レモン
● マンゴー
● トウモロコシ
● いちご

※ ミルク付き+¥100

Sucos naturais

● Frutas vermelhas
● Laranja
● Limão
● Manga
● Milho
● Morango

※ com leite +¥100

Natural juices

● Red fruits
● Orange
● Lemon
● Mango
● Corn
● Strawberry

※ with milk +¥100

サトウキビジュース

500ml

Caldo de cana

500ml

Sugar cane juice

500ml

水

Água

Water

● コカコーラ
● ガラナ
● ファンタオレンジ
● ファンタグレープ
● スプライト
● 緑茶（おーいお茶）

● Coca-cola
● Guaraná
● Fanta Laranja
● Fanta Uva
● Sprite
● Chá Verde (Oi Ocha)

● Coca-Cola
● Guarana
● Fanta Orange
● Fanta Grape
● Sprite
● Green Tea (Oi Ocha)

アサイートレインバウム

シロップ
● ブルーベリー
● キャラメル
● チョコレート
● コンデンスミルク
● はちみつ
● いちご

ムース
● クプアス
● 粉ミルク
● パッションフルーツ

トッピング
● ココナッツ
● フルーツ（ミックス）
● チョコレートの滴
● グラノーラ
● 粉ミルク
● パソッカ
● コーンフレーク

Açaí Trem Baum

CALDA
● Blueberry
● Caramelo
● Chocolate
● Leite condensado
● Mel
● Morango

MOUSSE
● Cupuaçu
● Leite ninho
● Maracujá

ACOMPANHAMENTOS
● Coco
● Frutas (mix)
● Gotas de chocolate
● Granola
● Leite ninho em pó
● Paçoca
● Sucrilhos

Açaí Trem Baum

SYRUP
● Blueberry
● Caramel
● Chocolate
● Condensed milk
● Honey
● Strawberry

MOUSSE
● Cupuaçu
● Milk powder
● Passion fruit

TOPPINGS
● Coconut
● Fruits (mix)
● Chocolate chips
● Granola
● Milk powder
● Paçoca
● Cornflakes

● チュロス

● Churros

● Churros

● クラウ
● カラメルクリーム

● Curau
● Doce de leite

● Curau
● Caramel cream

チュロス ×3

Churros ×3

Churros ×3

パモーニャ

● ココナッツ入り
● チーズと甘い
● チーズ入りグアバ
● チーズで塩漬け
● オリジナル

Pamonha

● Com coco
● Doce com queijo
● Romeu e julieta
● Salgada com queijo
● Tradicional

Pamonha

● With coconut
● Sweet with cheese
● Romeo and Juliet
● Salted with cheese
● Traditional